pomme+shift+3: January 2010